ansys汉化版1.01（汉化的还不错，效果挺好的）鉴于宋童鞋发的那个汉化包翻译的实在是不能恭维，现将我找到的一个比较完善点的分享给大家，希望大家有钱的捐钱，没钱的捐XX，实在是什么也没的，就留邮箱吧。不忙的时候，我发给大家。安装说明：金山快译2007心情迷你版:) 支持到Ansys11.0版本 Ansys汉化Ver1.01 Ansys汉 ..

离线lop_kid

少尉

发帖: 443

金币: 2860

怪币: 0

只看楼主倒序阅读楼主发表于: 2011-04-26

鉴于宋童鞋发的那个汉化包翻译的实在是不能恭维，现将我找到的一个比较完善点的分享给大家，希望大家有钱的捐钱，没钱的捐XX，实在是什么也没的，就留邮箱吧。不忙的时候，我发给大家。

安装说明：
金山快译2007心情迷你版:)   支持到Ansys11.0版本   Ansys汉化  Ver1.01

Ansys汉化1.01版本：汉化可以支持到Ansys11.0，已经完全汉化Ansys的全部菜单与操作列表，及其主要窗体，
下一步在未来的Ansys汉化2.0版本开发中，将继续深度而准确地汉化深层次操作窗体。
一、声明：

    本着学习切磋研究的目的才将金山快译2007大卸八块，其中得到mycrack兄弟
的指导与支持，使得其主要功能不变，将那些我不需要的东东干掉，只用我自己的词典，
这样金山快译2007变成小不点,绿色、纯天然。

    安装此迷你版本金山快译并不会干扰其他完整版本的金山快译的正常使用。
    版权声明：
1、金山快译2007为金山软件有限责任公司版权所有。
2、Ansys为美国安世亚太公司版权所有。
二、目的：
    借用金山快译2007翻译引擎来汉化Ansys软件，其Ansys汉化词库是
我自己编辑翻译的，用来提高学习效率，所用的Ansys汉化词库不牵扯到
他人的知识产权方面的问题。
    本翻译模块是特别对ansys进行优化，不过对于其他的英文软件的翻译效果也可以看看。
三、用法及其内容

   1、汉化Ansys：
专为汉化Ansys而制作，所以如果各位大侠要是汉化Ansys，除了在
    “系统设置”里的“词库设置”中将“使用用户词库”上打勾，其它不改。
汉化说明：因为Ansys里的词汇、句子量大，所以我将所有的词库全部剔除，
     为什么这样干那，这样就可以使我的翻译软件只翻译我词库里面有的单词和句子，
     如果在我的Ansys词库找不到，它就不翻译，仍然显示英文，减少了用系统自带通用
     词库翻译误差大的问题，随着我词库量的增加，将会使得越来越多的Ansys对话框、
     提示、按钮变成中文的，目前的版本是将全部的菜单、目录、主要对话框汉化，
     在后续的版本里，我会逐渐地将剩下的巨量的对话框、提示逐一模块汉化，请大家
     期待，同时也希望大家指正其中纰漏，以便我下个版本时候更正错误。

      别忘了“系统设置”里的“词库设置”中将
     “使用用户词库”上打勾，之后，你就可以爽了。
   2、内容：
为了方面初级学友快速深入ansys研究，心情特意编辑了一组实用手册相送；
    文件位置在本程序的根目录\Ansys汉化下的ansys使用手册文件夹下，共分九部分：
           命令翻译
           ansys单元的翻译
           ansys常用命令
           热稳态分析实例
           清华大学ansys基础教程
           设计优化教程
           有限元分析中的材料性能单位
           有限元理论
           ansys命令流例子


四、删除：
    本软件的删除方法非常豪放：
    1、直接删除本程序的根目录\Ansys汉化,或是直接点击uninst即可。
    2、找到“开始”－>“程序”－>“Ansys汉化”，将“Ansys汉化”直接删除。
五、版本说明：
Ansys－Ansys汉化1.01
1、汉化全部菜单
2、汉化左侧目录
3、只保留自己定义的Ansys汉化词库，使得翻译非常准确；不会像使用金山快译完整版本那样，在设置词库里面找不到合适的词汇，就用通用词库来汉化软件，使得汉化的结果相当糟糕。通过具体有针对性的优化，随着对其他的对话框、提示这些巨量信息进行升级，使得词组和句子搭配非常令人满意。

[ 此帖被lop_kid在2011-04-26 21:37重新编辑 ]